Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы
Автор
Страницы
Рубрики
Управление

Ca va?

пальцы бегут по клавишам…

Подписаться на RSS  |   На главную

Новый текст. Новые впечатления.

Самоочищающиеся окна! «Хозяйки, вы мечтали об этом!» Еще один штрих к «умному дому». И главное (это не мечта, это реальность!), технология уже доведена до готового продукта, можно заказать и поставить. И всегда светло. Супер.

Невольные mind games: немецкие ноу-хау.. Русские овчарки, английские бульдоги,  немецкие ноу-хау.. 🙂

А в остальном — мелочи: каталитическое покрытие NanoCat (оказалось, весьма популярный ник), грустное «рассеивание» (излучения) вместо рассеяния..

И конечно, чудесный мультик — «Серый Волк энд Красная Шапочка». «Эта челюсть — просто прелесть…»  <напевает и удаляется>


7 декабря 2009 polymerase | Пока нет комментариев

День передышки. (Ну, ночь.) Роскошь — уснуть в три. В остатке — накопившиеся письма типа «Как дела?», «о жизни», потому что в периоды работы (gaps) на общение, увы, времени практически не остается, я просто выпадаю, пропадаю.

Подруга спросила: «Вы куда-нибудь ходите?» , я, будучи глубоко в делах, ответила — «Я хожу в Интернет и на работу».  (Под работой подразумевается место, куда надо ходить ножками)

За совсем небольшое время моего редакторства у меня уже оказывался испанский, французский, а на выходных (Знакомьтесь, Алиса!) мы познакомились с голландским. Неприятно, конечно, когда у тебя, незнающего язык (я работаю только с английским), вдруг  оказывается текст «с него»,  но с другой стороны, это как хитрая задачка,  в которой безумно интересно разбираться, копаться, рассматривать ее, искать рещение. Голландский мне показался более мягким, менее угловатым, чем немецкий. Попробовала на вкус.

Знакомьтесь, Алиса, это Пудинг. Пудинг, это Алиса. Унесите Пудинг.

Что ж, Пудинг унесли. Надеюсь, все с ним будет.. хорошо. )


1 декабря 2009 polymerase | 4 комментария