Автор
Ca va?
пальцы бегут по клавишам…
| « Приглядываясь к русскому… | Экспрессивное: панацея, тетки и порошки » |
Типичные мысли в процессе перевода |
||||
|
|
||||
|
комментариев (1) Типичные мысли в процессе перевода
Еще мысли до, в процессе и после:
Это невозможнов принципе перевести на русский язык. Но подумав: если не я, то кто вообще способен это перевести?
А не дурак ли я?
Перечитывая свой старый перевод: Какой идиот это переводил?Блин, оказывается во французском языке у слов нет конкретных значений, а так, какая-то размазня.