Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы
Автор
Страницы
Рубрики
Управление

Ca va?

пальцы бегут по клавишам…

Подписаться на RSS  |   На главную

« »

raining

Дождь, все дождь и дождь. «И ничего, кроме дождя». Грустно.

Развлекалась, думала,  как «переложить ту надпись на кружке (она-то мне и приглянулась больше всего) — «вкусное/вкусный кофе».  Предложила вариант «cup of cofee», и вторая f — теснится галочкой сверху.

Друг предложил так: большая белая (черная) кружка, и крупная черная (белая) надпись «a cup», артикль перечеркнут, подписано «the».

У них — silver screen, у нас  — голубой.

И ничего, кроме дождя.


9 ноября 2009 polymerase | 2 комментария


2 комментария raining

  • Можно обыграть cup of co-fee и cup of coffee. И подпись: Freaky yours. (Это все мой нанохудожник виноват.)

  • У них — silver screen, у нас — голубой.
    — Зато у нас большой, а уних — маленький… 😉

Оставить мнение

 

 

 

Вы можете использовать эти HTML тэги

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.